Okay, Earl.
Gå videre.
Tag Deres bælte af, sir.
- Det er i orden, Mick. - Mick!
Jeg må tale med dig. Hvor lange er du her i dag?
Det afhænger af, om min klient bliver indkaldt.
Hvorfor lader jeg dig gøre det her?
Jeg giver dig en stor chance ved at hjælpe mig.
- Fortæl mig, hvad du har. - En stor sag.
En lukrativ fyr i Inglewood. Han skal for dommeren til middag.
Klientens mors advokat kommer til mit kontor kl. 8.00...
- Har han allerede en advokat? - Han er ikke strafferetsadvokat.
Jeg anbefalede dig, og de vil pantsætte huset i Malibu for millionen.
Er kautionen på en million? Hvad er forbrydelsen?
Strømerne siger, at han overfaldt pigen med et dødeligt våben.
- Har chefanklageren rejst tiltale? - Ja. Jeg tager mig af dig.
- Inglewood til middag... - Kør over for rødt, så når du det.
- Ærligt talt, er det her alvor? - Ville jeg lyve?
Tag dig af mig. Få dem til at glemme huset, og sige ja til min kaution.
- Hvad er navnet? - Louis Roulet.
- R-o-u-l-e-t, som et roulettehjul. - Sådan staves det ikke.
Roberto! Qué tal, señor?
Vil du tjekke listen og se, om min fyr Harold Casey er med?
Ikke så lavt. Jeg har en sag i den anden ende af byen.
- Kan du ikke hente ham? - Reynaldo.
Jeg hedder Reynaldo, ikke Roberto. Vi retsbetjente ser ens ud.
Er din klient hvid? Jeg har sorte hernede nu.
Hør, Reynaldo, jeg er ked af, at jeg tog fejl af navnet.
Jeg tog fejl, men jeg glemte dig ikke i julen.
Husker du nøddedåsen med den lille julegave fra din ven Mick?
- De slap hurtigt op. - Så får du to denne gang.
Okay. Jeg henter din ven, men lad det gå stærkt.
Harold Casey. Få ham ned.
Harold! Stik ikke af fra din advokat, sådan gør man ikke.
Om lidt vil dommeren kalde os ned.
Han vil vide, om vi er parate til en retssag. Det er vi ikke.
- Jeg skal have løn for at arbejde. - Jeg har dine penge.
- Netop. Du har dem. Ikke jeg. - Jeg har talt med drengene.
Jeg har en liste over folk, jeg stoler på. Du er ikke med.
Ifølge loven kan du ikke bare stoppe. Jeg har tjekket det.
Se nu godt efter.
Michael Haller for forsvaret. Jeg vil gerne udskyde forhandlingerne.
Jeg har svært ved at finde et vigtigt vidne. En mr Green.
- Hvor meget tid har De brug for? - Det er svært at sige.
- Protesterer staten? - Nej.
Så udskyder jeg sagen, til forsvaret giver besked.
- Hvad var det for noget sludder? - Jeg venter på at høre fra dig.
Inglewood, Earl. Undgå motorvejen.
Earl, hovedtelefoner.
- Haller. - Det her er dit kontor.
Jeg er på vej til domstolen i Inglewood.
Mind mig om at give retsbetjent Reynaldo 200 dollar i julegave.
- Talte Val med dig om klienten? - Ja. "Jeg har noget stort til dig."
- Sådan er det. Andre samtaler? - Intet specielt. Nogle spritbilister.
Gloria Larson ringede fra arresten. Det sædvanlige, og kokainbesiddelse.
- Første møde er efter frokost. - Sig, at jeg vil forsøge.
Jeg tænkte, at når du får dit kørekort tilbage -
- kan jeg måske blive med en fast ansættelse...
Jeg fik mit kørekort tilbage for tre måneder siden.
Chefen, skal jeg gøre noget ved det der? Det kan jeg godt.
Nej. Fortsæt bare med det, du er i gang med.
Chef?
Okay. Stands her.
- Hvordan går det, Advokat? - Lidt op og ned. Og du?
- Ikke værst. Din bil er rodet. - Ja. Stuepigen kommer på tirsdag.
Hvad vil du?
Vores ven Harold ringede og sagde, at du forhaler hans retssag.
- Jeg arbejder ikke gratis. - Du fik 5.000.
De er brugt for længe siden. Halvdelen gik til en flyfotoekspert.
Han skal påvise, at DEA trængte ind på luftrummet over Harolds gård -
- ved at flyve for lavt. Han skulle flyves hertil fra New York -
- bo på hotel og den slags, men det behøver du ikke vide.
Du behøver kun vide, at vi havde en aftale. Tanken skal fyldes op.
- Hvad? 5.000 til? - 10.000.
Han vil flyve business og bo på et fint hotel.
Vi vil have Harold tilbage. Han er vores bedste dyrker, hvis du forstår.
Jeg vil ikke forstå. Betal mig, eller vælg en offentlig forsvarer.
Han ved nok ikke meget om luftrum...
- Skal du ikke tælle dem? - Det har jeg godt. Kør forsigtigt.
Fortsæt, Earl.
- Skal jeg hente ham i lufthavnen? - Der kommer ingen.
De bedste kameraeksperter er her, i Hollywood.
Ved du hvad? Du ville have klaret dig godt på gaden.
Hvad tror du, jeg gør, Earl?
- Louis Roulet? - Ja.
- Jeg hedder Michael Haller. - Jeg har brug for Deres hjælp.
Hende kvinden lagde en fælde for mig...
Dæmp Dem. Sig intet om sagen, før jeg får Dem ud mod kaution.
- Familiens advokat er vist i retten? - Ja, han hedder Cecil Dobbs.
- Han er her et sted. - Jeg finder ham. Fortæl om Dem selv.
- Hvor gammel er De? - 32.
- Voksede De op her? - Beverly Hills.
Jeg gik på USC og arbejder i mors firma.
- Og Deres far? - Han døde, da jeg var to år.
- Hvor meget tjente De sidste år? - Jeg opgav 600.000.
Jeg vil også have en advokat. Jeg hedder Corliss med to s'er.
De skaffer en advokat til dig. Giv os lige lidt plads.
- Kan du gøre det? - Jeg bakker.
- Godt. - Okay.
Sådan, ja.
De retter temmelig alvorlige anklager mod Dem.
Chefanklageren vil påstå, at der ikke bliver nogen kaution.
- Hvornår blev du sidst anholdt? - Aldrig.
- Hvis jeg tjekker din straffeattest... - Så finder du kun p-bøder.
- Vil du få mig ud herfra? - Jeg vil forsøge, Louis.
Er du anklageren, som havde Roulet-sagen?
Haller...
Fandens også. Jeg ville have denne sag.
Okay, jeg træder tilbage efter mødet, hvis det er i orden.
- Måske. Er du imod kaution? - Det gælder alle anklagere.
- Ikke efter det, din mand gjorde. - Hvis han gjorde det.
- Han var indsmurt i blod i hendes hus. - Jeg elsker, når du er sarkastisk.
- Må jeg se politirapporten? - Du kan få den fra den, der overtager.
- Hvordan har Hayley det i dag? - Hun har det fint.
Godt. Jeg henter hende på lørdag.
På grund af forbrydelsens grovhed og den anklagedes økonomi... -
- ... protesterer staten mod kaution. - Min klient udgør ingen flugtrisiko.
Der er altid en risiko, hvis man har sådanne midler.
Jeg vil reducere risikoen ved at give ham en elektronisk fodlænke... -
- ... og sætte kautionen til en million. - Har De set fotoet?
Kautionen er fastsat.
Mick, du burde takke mig. Det her bliver indbringende.
Vi får se.
Der er hans advokat Cecil Dobbs. Glem ikke vores aftale.
Det er muligt, men... Han er her nu.
- Cecil Dobbs! - Mr Haller.
Det er deprimerende at se drengen spærret inde.
'Drengen"?
- Jeg har hjulpet familien længe. - Lad Val betale kautionen.
- Så kan De køre drengen hjem. - Vi bruger mrs Windsors hus.
- Hedder moderen Windsor? - Hendes anden mand. Han er død.
Det tager flere dage at vurdere et hus. Drengen bør ud af varetægten.
Tal med Val, få Louis ind på Deres kontor, så ses vi der kl. 16.
Her er mit visitkort.
Du milde...
Medierne? Ja, de er på stikkerne.
Mrs Windsor er urolig over pressen. Det kan vi ikke gøre meget ved.
Jeg forsøger.
Kom her! Kom her!
- Du filmede derinde. Hvad hedder du? - Jeg bliver kaldt "Sticks".
- Er du freelance? - Ja. Jeg sælger til lokalnyhederne.
Hvor meget betaler de for det, du filmede?
Det svinger. 700-750.
Hvis siger du til, at vi overtager materialet for 800?
Nej? For lidt?
- Så siger vi en tusse. - Værsgo.
- Jeg kan vel trække dem fra? - Selvfølgelig.
- Tak, Sticks. - Selv tak.
- De var ikke mit valg, mr Haller. - Det tror jeg gerne.
- Deres firma må have tunge navne. - Ja, men Louis insisterede.
Jeg havde aldrig hørt om Dem. Men det burde jeg måske have gjort.
- Sagde De, at jeg var Louis' valg? - Ja. Han læste om en sag, De havde.
Jeg vil have 100.000 i forskud og 100.000 til, hvis vi skal i retten.
Og mere, hvis det strækker sig over mere end en uge.
Det bliver vel ikke noget problem? Vi ses kokken 16.
- Hvor skal vi hen? - Vi skal tale med Sticks.
- Samme sted? - Ja.
Der er de.
Otte til mig. To til dig. Tak, Sticks!
Mit bånd!
- Du ser ikke godt ud, min pige. - Tak.
Det her er nyt. Besiddelse af kokain plus det sædvanlige.
Jeg ved det godt. Det var dumt. En fyr betalte med det... -
- ... og jeg tog videre til den næste. - Og han var strømer.
Kan du ikke få mig ind på et rehabiliteringscenter?
Det gjorde vi sidste gang. Det virker ikke en gang til.
Du skal måske ind at sidde, Gloria. Du klarer det.
Ja, du klarer det.
Hør her. Man kan også få hjælp i fængslet.
Du har været i gang længe. Efter det her kan du komme levende ud af det.
Ih ja. Årets hjemmegående, det er lige mig.
Jeg kan måske trække lidt for forældrebestyrelsen...
- Det er ikke morsomt. - Det ville jeg gerne se.
Okay, fortæl.
Jeg havde en kunde på Travelodge på Santa Monica.
- Og han betalte med kokain? - Han havde en masse kokain.
- Kender du ham? - Nej. Han fandt mig på hjemmesiden.
Han var... mexicaner, noget i den stil.
- Tjekkede du ham? - Som altid.
- Via kørekortet? - Hans pas.
Hvad var det, han hed? Han hed Hector.
Hector hvad? Hvad hed han til efternavn?
Hector Arrande Moyes er det navn, man får frem.
Han flygtede fra en retssag i Florida. Han er narkosælger.
- Han er meget eftersøgt. - Og din pige vil forhandle?
- Du får hotel og værelse. - Hun skal vidne.
Nej. I får stedet, og så overtager I.
Min efterforsker siger, at Hector ikke har checket ud.
- Og til gengæld? - Drop an klagerne.
Hun deltager i et behandlingsprogram. USC Med ville være fint.
Ellers går jeg til FBI. De vil straks slå til.
Okay, din dumme skid.
Efter dig.
- Ville du springe med hovedet først? - Hvis jeg ville springe.
- Folk blæser på, om du tager dit liv. - Det ville se cool ud.
Hvad er det sidste man får i hovedet, tror du?
Ens røvhul.
- Mr Haller? - Louis! Godmorgen.
- Tak! - Det er kun en start.
- Det er Frank Levin, min efterforsker. - Louis Roulet.
Vi sidder herinde.
Har du din elektroniske fodlænke?
En gave fra din ven Valenzuela via retten. Jeg skal ingen steder.
- Velkommen. - Mr Dobbs!
Det her er efterforsker Frank Levin. Hans salær skal lægges til.
Selvfølgelig. Delle er Mary Windsor. Hun er Louis' mor.
- Mr Haller. - Goddag.
- Hvordan står det til? - Glimrende, tak. Her er Frank Levin.
Goddag.
Anklagerne mod min søn er latterlige, ligesom denne kvinde.
- Her er en check til Dem, mr Haller. - Den skal komme fra Deres søn.
De kan give ham pengene, men checken skal komme fra ham.
Han er min klient, og det skal stå klart lige fra starten.
Jeg er meget taknemmelig for, at De er her.
Det føles rart, at De er tilgængelig, når vi har brug for Dem.
- Men ikke nu, mener De? - Netop.
Chefanklageren kan tvinge Dem til at vidne om det, De hører.
Tavshedspligten gælder ikke Dem.
Vi ses derhjemme.
- Hun er ikke vant til at få ordrer. - Det tror jeg gerne.
Hvor hurtigt kan jeg komme for retten?
Man kan trække det ud. De fleste klienter...
De skyldige klienter, mener De.
- Så kræver jeg en retssag straks. - Der bliver måske ingen.
Mit firma kan udøve betragtelig indflydelse.
Tro ikke for meget på det. Staten vil aldrig frafalde tiltalen.
Der er allerede sat flere anklagere ind for at forhandle fra et højere niveau.
Der bliver ingen forhandlinger eller en tilståelse.
Jeg vil ikke sidde inde for noget, jeg ikke har gjort.
Hvis der kommer en retssag, vil jeg sige, at jeg er uskyldig.
Hvis det er et problem, kan vores veje skilles nu.
Det er tid til at fortælle, hvad som skete.
Jeg fik en drink på Association, baren på 6th Street.
- Der er mange unge kvinder. - Et godt sted at score.
Hvad står der om pigen, Frank?
Regina Campo, kaldes Reggie. 26 år. Deltidsskuespiller og kontorvikar.
- Hun vil gå på pension efter det her. - Kendte De hende i forvejen?
Nej. Jeg havde set hende, men vi havde aldrig talt sammen.
Hun var altid sammen med en anden. Også i går.
Hun var nok ikke så begejstret for fyren.
Hun strøg sig mod mig på vej til toilettet.
- Jeg håber, at vi ses senere. - Jeg fik hendes adresse på en serviet.
- Jeg skulle komme ved 22-tiden. - Har du den stadig?
- Nej, jeg gemte ikke servietten. - Se, om rapporten nævner noget.
Frank har allerede lavet et 'mirakel". Han fik fat i politirapporten.
Alt, hvad anklageren har. Vi ville få det med tiden... -
- ... men det ville tage tid. - De har intet om fyren eller baren.
De har kun, at Louis kommer til lejligheden, og... -
- ... at hun bliver banket? - Det er noget vås.
Fortsæt.
Okay. Jeg ankom tidligt.
Jeg ventede, til han kom ud.
- Så du, hvad han kørte i? - En blå Mustang.
Han kommer ud, og du går ind.
Hun så, at det var mig, og hun åbnede døren.
Entreen var trang. Jeg skulle forbi hende, så hun kunne lukke døren.
Jeg havde ryggen vendt mod hende.
- Det var alt. - Hvad?
Hun slog mig med noget.
Jeg faldt, og alt blev sort.
- Vis mig, hvor hun slog dig. - Lige der.
- Det gør stadig ondt. - Og du blev bevidstløs.
Da jeg vågner, holder to bøsser mig fast.
Rapporten nævner et homoseksuelt nabopar.
- Som jeg sagde: Bøsser. - Ja, sådan står der.
- Et bøssepar fra overfor. - Fortsæt, Louis.
Jeg var stadig groggy, da politiet kom.
Jeg skal stille nogle spørgsmål. Kan De oplyse Deres navn?
- Reggie Campo. - Kender De denne mand?
Da vidste jeg, at hun havde lagt en fælde.
- Hun hældte blod på min venstre hånd. - Han ville voldtage og dræbe mig.
Han sagde, at han ville komme tilbage.
Så du hendes ansigt, da hun åbnede døren?
Ikke det hele. Mest hendes øje.
- Hendes venstre øje? - Ja.
Hun havde allerede skaderne i højere side af ansigtet.
Hun åbner døren, skjuler det for ham -
- og da han kommer ind, slår hun ham ned.
Påstår vi, at hun mishandlede sig selv?
Hvis hun havde skaderne i forvejen, gjorde hun eller vennen det.
Sådan må det være. Hun så hans Maserati, hans ur...
Folk ved, at familien har penge.
Hun vil stævne ham i civilretten, når det her er overstået.
Hvad siger Reggie i rapporten?
Ifølge ofret var hun alene hjemme, da den mistænkte præsenterede sig -
- i døren som "en, hun kendte". Hun blev straks overfaldet.
Står der, at han slog hende ned?
Ja. Kampen foregik fra entreen til trappen.
Han holdt ofret i nakken og tvang hende ned.
Han var bag hende og holdt en kniv mod venstre side af struben.
- Det er ikke min kniv. - Er hans fingeraftryk på den?
Hun må have sørget for, at de var på kniven.
- Men det er ikke min kniv! - Fortsæt.
Under kampen sparkede hun den mistænkte bagud.
Hun indså, at hun var fanget, så hun tog en flaske vodka.
- Og da slog hun ham. - Siger hun. Det hele er løgn.
Hvis alt, hun siger, er usandt, bliver det her verdens letteste sag.
Kan du sværge på, at det hele er løgn? Det hele?
Er der slet ikke noget, du ikke har fortalt?
Ingenting.
Hvorfor valgte han dig? Rig knægt. Skideforkælet.
Det pokkers er hans udlægning. Det er skørt nok til at være sandt.
Der er noget galt her. Men jeg vil tjekke hans fortælling.
Det hele. Begynd med Association-baren.
Og den måde, Regina Campo skulle have bagt på ham...
- Hun lyder som en professionel. - Og mr Mustang.
Jeg er ikke med. Skændtes han med Reggie og slog hende?
- Hvis han ikke var med til det. - Så han slog hende bagefter?
Bingo.
- Tror du, at Louis er uskyldig? - Man kan aldrig vide.
Ved du, hvad min far sagde om uskyldige klienter?
'Ingen klient er mere uhyggelig end en uskyldig mand."
Hvis han havner i fængsel, vil man ikke kunne leve med sig selv.
Man kan kun leve med en kendelse - ikke skyldig.
Hvad siger du, Madge?
Frank, hvis du lader ham køre i den tilstand, kan jeg tiltale jer begge.
- Jeg kører ham hjem. - Og hvordan kommer du hjem?
Earl kan hente bilen hos mig i morgen. Jeg kørte med venner.
Vi Ses!
Nej, jeg giver. Jeg insisterer.
Hvad er der?
Måneskinnet klæder dig.
Det der er jeg ikke interesseret i, Haller.
Mick!
- Kors, Frank. Hvad er der los? - Vil du se en film?
Vi har fundet noget. Ejeren fik sat kameraer op i sidste måned.
Jeg kopierede overvågningsbåndet over på computeren -
- for at kunne manipulere.
Der er vores ven Louis.
Hils på ms Reggie Campo. Og der er mr Mustang.
- Er du sikker? - Ellers ville jeg ikke købe båndet.
Se nu efter. Reggie rejser sig og går på dametoilettet.
Mr Mustang taler med bartenderen.
- Så har Reggie chancen... Se nu. - Det er ikke, som han forklarede.
Han sagde, at han fik hendes adresse på en serviet.
Vent nu lidt. Lad hende tisse. Nu kommer hun.
Der er servietten.
Se nu det her.
Hun og mr Mustang beslutter at gå. Se på hans ur.
Det er hans venstre hånd. Ikke godt. Slagene kom fra venstre -
- og han er højrehåndet.
Hvis du kendte Association, vidste du, at kameraet filmer barspejlet.
- Ejeren ville holde styr på kassen. - Alt er spejlvendt.
Mr Mustang slår med venstre.
- Er du stolt af dig selv? - Meget. Men ikke kun pga. det her.
Jeg havde mistanke til Reggie, så jeg forskede lidt. Hun er luder.
- Har politiet ikke videoen? - Der er kun dette eksemplar.
- Så lav en kopi. - Skal anklageren have den?
En ny fyr, der hedder Ted Minton. Han skal give mig rapporten.
Staklen ved ikke, hvad der venter.
- Hvornår kommer han? - Om nogle minutter, tror jeg.
Mr Haller? Undskyld, at De måtte vente.
- Rapporten... - Jeg håber, at den giver Dem noget.
Den føles lidt let. Kan vi afspille det her et sted?
Hvad mere har De?
Hvad mere jeg har?
Drop det, Minton. Ikke nok med at Deres "offer" er prostitueret -
- hun antaster ham også på video.
Tror De, at juryen tror, at han måtte voldtage hende for at få sex?
Nej. Hører De efter?
Ja, og det forandrer ikke det tilbud, jeg vil give Dem.
- Vil De rejse tiltale? - Vi går ned til overfald... -
- ... og forsøg på seksuel vold. Han får måske syv år, og afsoner fire.
Hvad er det, jeg har overset?
Frank?
- Hvad er der? - Rapporterne ser identiske ud.
Der er noget, vi overser, men jeg kan ikke finde det.
Denne rapport fik jeg fra min kilde hos anklageren.
Og den her fik jeg fra Minton. Reggie Campo...
Der er dørkæden. Det er de samme. Det...
Vent lidt. Her har vi noget.
- For helvede da. - Her har de en anden kniv.
Jeg har betalt manden i ti år, og så snyder han mig.
Han får ingen julegave i år.
- Flot slag, E. - Tak.
Det ser lidt kort ud.
Spil I færdigt, så ses vi senere.
- Louis. - Har du mødt Minton?
Ja da. Vi må tale sammen.
Du løj for mig, Louis.
Du sagde ikke, at du betalte Reggie Campo for sex.
Se ikke så overrasket ud. Du kunne have sagt på Cecils kontor.
Jeg ville ikke have, at mor opdagede det. Cecil fortæller alt.
Så du fortav det eneste, der kunne forhindre en retssag?
- Ingen retssag? - Jeg sagde "kunne".
- Hvis det havde været din eneste løgn. - Hvad mener du?
Genkender du den her? Det er et foto af den kniv, du havde på dig -
- da du gik ind til Reggie. Den, som politiet har.
Minton har en kniv med hendes blod og dine initialer.
- Det var ikke den kniv i rapporten. - Nej. Frank fik en falsk rapport.
Politiet ville have os til at tro, at de ikke havde noget -
- mens de faktisk har nok til at bure dig inde i 20 ar.
Hvorfor løj du om kniven? Hvorfor lyver du overhovedet?
Alt, du siger, er fortroligt.
Jeg løj ikke. Jeg sagde, at kniven på billedet, ikke var min. Ingen lyttede.
Er du blevet en skide advokat? Du sagde, at det ikke var din.
Du burde have sagt: "Jeg havde en kniv, men det var ikke den her."
Du tog et våben med til en prostitueret.
Hvordan skal jeg få det til at se ud, som om hun lagde en fælde for dig?
Jeg har ikke gjort det her!
Den er specialfremstillet. Dine initialer er indgraveret.
Jeg har den altid med. Vi fremviser boliger for folk, vi ikke kender.
Engang fremviste mor et sted.
Det lå i Bel Air, så hun troede, at det var i orden at være alene.
- Men han var der. - Hvem?
Manden, der voldtog hende. Da hun ikke kom tilbage -
- fandt jeg hende i huset. Så holdt hun op med at fremvise boliger -
- og jeg begyndte at gå med kniv. Altid.
Din mor skal vidne. Jeg vil skide på, om du er imod det.
Hvis du vil undgå fængsel, gør du, som jeg siger, fra og med nu.
Hej! Det gik fint. Det var sjovt.
- Har du hende? - Ja.
- Vi gjorde da en ting rigtigt. - Nogle stykker. Godnat.
- Se, hvem der kommer her. - Kriminalinspektør Kurlen.
Har du været i San Quentin for nylig? Talt med din ven Martinez?
Jeg stillede et spørgsmål. Får Martinez meget kærlighed deroppe?
Jeg har ikke talt med ham.
Når de tilstår og ryger ind, har du vel ingen gavn af dem?
- Men... han sidder vel inde for altid? - Han fik livstid, ja.
Så er han ude om 15. Synd. Hans offer Donna Renteria er død for altid.
Hvordan kan folk som sig sove om natten? Med de svin, du forsvarer?
Kurlen. Kom lige.
Jeg havde engang en klient. Han halshuggede sin ekskone.
- Og opbevarede hovedet i køleskabet. - Lækkert.
Chefanklageren blev grådig og ville tilføje to uopklarede mord.
- Han fuskede med beviserne. - Men du fik ham frikendt.
Han går frit omkring nu, ikke? Fanden tage dig, Haller!
Nej, fanden tage anklageren og de betjente, der hjalp ham.
Det kaldes retssystemet. Sådan skal det ikke fungere.
Ernie og Rich...
- Hej. - Hej, Monica.
Se, hvem der er her.
- Hej, Maggie. - Vil du have en øl?
- Tak. Scotty! - Vi kan dele.
- Nej, det er ikke nødvendigt. - Vi har udvekslet spyt før.
- Fortæl om din ven Minton. - Hvem siger, at han er min ven?
- Han fuppede mig grundigt. - Med ham Corliss?
- Ja. Hvordan vidste du det? - Du klarer ham.
Det håber jeg. Har Ted talt med dig om Corliss?
Nej, jeg sendte ham til Ted. Han troede, at jeg havde sagen.
Men jeg burde ikke tale med dig om det her.
Minton er skruppelløs nok til at bruge fængselsmeddelere.
Det er han jo, ikke sandt?
Kan vi ikke bare drikke en øl, og ikke tale om arbejde?
Skal vi finde et bord og få noget at spise?
- Vi kan tale om vores datter. - Okay.
Du vidste nok ikke, at 3D-film kunne være så sjove.
- Det sjove er at se på hende. - Jeg er enig.
Du vidste ikke, at Minton havde Corliss, før jeg sagde det, vel?
Jeg vidste, at han skjulte noget.
Jeg forsvarer ikke Minton. Han er for uetisk.
- Siger Maggie McPherson det? - Jeg har mine principper!
Det ved du vel?
Kan du give mig et lift?
Hun vågner og ser os her. Det er ikke rimeligt.
- Hvordan kom hun herind? - Hun kommer, når hun har mareridt.
Hvor tit har hun mareridt?
Stop nu. Du ved ikke, hvordan det er at opdrage et barn alene.
Jeg kan gå, komme tilbage om en time, hente din bil... -
- ... og køre Hayley i skole. - Vil du til at køre hende i skole?
- Husker du, hvad vi talte om i går? - Ja.
Jeg troede, du ville have information om sagen eller få mig med i seng.
- Jeg kan ikke vinde. - Nej, du forsøger få folk fri... -
- ... som jeg forsøger at få dømt.
Alt det har jeg hørt før.
Donna Renteria...
Mit billede er overalt. De ville tage mig alligevel.
Du sagde til Kurlen, at du var hos hende. Det havde han intet bevis for.
- Han havde ingen aftryk. - Men det var sandt.
Vi mødtes på La Zona Rosa. Hvis jeg betalte mere end den anden... -
- ... kunne vi gå hjem til hende. - Ingen så den anden.
Det var en hvid fyr. Han stod ved baren.
- Hendes vagina var ilde tilredt. - Er du min advokat?
- Jeg forsøger. - Hun havde det godt, da jeg gik.
- Kun sex Jeg skadede hende ikke. - Du smed en kniv i floden.
Jeg havde kniven i bilen. Jeg vidste, at de ville finde den.
Hvis I kun havde sex, hvorfor efterlod du så ingen fingeraftryk?
- Jeg har ikke tørret noget af. - Glemte du spermen på håndklædet?
Jeg glemte ingenting! Jeg brugte håndklædet, betalte og gik.
Det forsvar holder ikke. Du har ikke en chance med det forsvar.
Ved du, hvad de vil forlange?
De vil give dig dødsstraf. De vil brænde dig.
Jeg kan sørge for, at det aldrig sker, men kun hvis du tilstår.
- Skal jeg sige, at jeg gjorde det? - Vi kan forhandle.
Jeg kan ordne det. Jeg kan give dig livstid.
Så bliver du løsladt om 15 år. Så slipper du for henrettelse.
Det er vores eneste mulighed.
- Uskyldig. Ved du, hvad det betyder? - Det er det bedste, jeg kan give dig.
Jeg vil ikke ryge ind for noget, jeg ikke har gjort.
Ved du, hvad min mor vil tro?
Jeg ryger ikke ind for noget, jeg ikke har gjort!
Kom nu!
Hjælp mig!
Jeg vil ikke spørge, hvordan du har det. Det ved jeg.
Nej. Det ved du ikke.
- Jeg skal spørge en masse, Jesus. - Spørgsmål?
Nu?
Ved du hvad? Du stillede ikke mange spørgsmål dengang.
Du spurgte ikke: 'Dræbte du hende?" Nej.
Jeg beder dig. Jeg forsøger at råde bod på det her.
Du må fortælle mig, hvad der skete på La Zona Rosa, en gang til.
Kom nu...
Hun arbejdede.
Jeg syntes straks om hende. Jeg vidste, at det skulle være hende.
Jeg fik øje på hende.
De gik rundt i en cirkel. Hun var sød og sådan.
- Jeg ved ikke, hvordan man gør... - Vil du danse?
- Ja, jeg vil danse. - Jeg kan give dig en privat dans.
Jeg betalte. Jeg bad hende danse for mig.
Vi begyndte at snakke. Hun sagde, at jeg kunne køre hende hjem.
- Hvad koster det? - Normalt en tusse.
Men for dig, 300. Du er sexet.
Hun var god. Så jeg betalte.
- Men jeg dræbte hende ikke. - Du sagde, at der var en anden fyr.
Ja, hun talte med ham.
Så kom hun tilbage til mig.
Okay.
Jeg har nogle fotografier her.
Se, om du kan identificere den anden fyr i klubben.
- Sig til, hvis du genkender ham. - Nej.
Ham her? Jesus?
- Genkender du ham? - Nej.
Ham her? Er han den anden?
- Var han i klubben den aften? - Vagt!
- Er han den anden? - Hvorfor plager du mig med det her?
- Er det ham? - Og så? Jeg er, hvor du ville have mig!
- Det er ham. - Jeg stoler ikke på dig!
- Jeg forsøger at råde bod på det! - Det er umuligt!
Okay, Ahab! Dygtig dreng!
Smut så!
Hej! Hvor har du været? Jeg har forsøgt at ringe.
Jeg har været i San Quentin.
Og talt med Jesus Martinez.
Om hvad der skete, da han havde forladt Donna Renterias lejlighed.
Han dræbte hende ikke. Han tog dertil, havde sex -
- skyllede kondomet ud, tørrede pillerten og tog hjem.
- Men han dræbte hende ikke. - Vi har talt om det her, Mick.
Hun lukker den virkelige morder ind.
Han foregiver måske at være Martinez. Han havde måske bestilt tid.
- Som fyren i baren. - Han kommer ind og slår hende.
Hun er ikke heldig som Reggie Campo. Han tager en kniv frem -
- bøjer hende over bordet og voldtager hende.
Da han er færdig, stikker han hende 52 gange -
- mens han udtænker noget i sin syge hjerne.
- Skal jeg sige, hvad det var for kniv? - En kort foldekniv?
- Ligesom Roulets. - Slap lidt af med flasken.
- Hvorfor lyttede jeg ikke, Frank? - Tag et bat, hvis du vil slå dig.
Den skiderik sagde, at han ikke havde gjort det.
Der var dna, og den kniv, han smed væk -
- men jeg kunne ikke lytte til ham og tro, at han var uskyldig.
Jeg kunne ikke tro, at jeg repræsenterede en uskyldig.
- Præcis som far advarede mig om. - Alle siger, at de er uskyldige.
Hvad gør jeg? Får ham til at tilstå. Får søsteren til at bede ham om det.
Han har jo intet forsvar. Jeg er stolt over min aftale.
Jeg sørgede for, at han undgik dødsstraf. Han fik 15 år i stedet.
Ja...
Jeg viste ham et billede af Roulet.
Okay. Roulet bruger Martinez som den anden fyr i baren.
Som vores mr Mustang i dette tilfælde.
Han vil ikke kun dræbe kvinder.
Han vil se en anden tage straffen. Det er hans fremgangsmåde.
- Hvad sagde Martinez? - Nok til at få mig til at...
Du skal kunne bevise, at Roulet var i Renterias lejlighed.
Jeg må råde bod på det.
Du kan ikke gå til politiet. Han er din klient.
Og du kan ikke gå til chefanklageren.
Alle de beviser, vi finder, bliver automatisk fortrolige.
Det ville ødelægge alle muligheder for at tiltale ham.
Det var derfor, skiderikken hyrede mig.
- Han har mig i fælden. - Du har en klient i fængsel... -
- ... for noget, din anden klient gjorde.
Hvad vil du gøre, Mick?
- Er alt i orden, Mick? - Jeg har det.
Roulet sagde, at alt, vi ville finde, var p-bøder. Det køber jeg ikke.
Der var flere piger, han overfaldt.
Renteria og Campo er for ens. De er som søstre.